Naslovnica Priče

Pročitajte što je 1938. pisalo u putovnici hrvatskog iseljenika

Početkom prošlog stoljeća veliki val iseljavanja zahvatio je cijelu Europu. U većini mjesta Hrvatskog primorja i kvarnerskih otoka nije bilo obitelji koju barem jedan član nije napustio, a da ne spominjemo zajednice iz kojih su čak svi mlađi članovi otišli ususret boljem životu
31. ožujka 2016. u 07:15 20 komentara 89877 prikaza
Putovnica iseljenika
Foto: Matica

Takva je sudbina obilježila značajan dio hrvatskih područja pa tako i Krk te otoke cresko-lošinjskog arhipelaga.

Uglavnom se odlazilo u New York gdje su se otočani najviše zadržavali. Većina ih je bila sklona moru i nalazila poslove na brodovima, u obalnoj plovidbi, luci ili građevinarstvu.

Putovnica iseljenika | Autor : Matica Foto: Matica

U putovnici Petra Milovčića napisani su i korisni savjeti za iseljenike.

"Kad polaziš u svijet, ne prodavaj svojih nekretnina. Može Ti danas-sutra trebati… U novoj zemlji budi radin i ispravan; pokoravaj se zakonima i vlastima; ne govori zlo o toj zemlji, a na svoju zemlju ne zaboravljaj. Ne primaj posao koji Te ponižava i ne radi za manju plaću od tamošnjih ostalih radnika pa će Te poštovati i tražiti radnici, i poslodavci… Budi pošten i ponosi se da si sin naroda slavnoga koji ima dostojno mjesto u svijetu. Poštuj tuđe, a svojim se diči. Uči jezik zemlje u kojoj si, jer ćeš lakše tako proći, ali ne zaboravljaj svoj materinski i sa svojom djecom razgovaraj samo na materinskom jeziku bez obzira na to jesu li rođena u starom kraju ili novoj zemlji. Ako je u Tvom mjestu škola ili crkva, šalji djecu u tu školu i crkvu, a ako ih nema, sam uči svoju djecu jeziku i dobrim običajima svoga kraja".


Vanja Pavlovec
Matica

  • lmalovic:

    Bilo je to u vrijeme kada su ljudi u prosjeku imali niže obrazovanje, ali ovim današnjima, tzv. intelektualcima, trebalo bi pisati još detaljnije naputke.

  • Avatar GERO2
    GERO2:

    I meni je isto tako pisalo 50 god. pslije njega,a kakvo je stanje u HR bice to pisano i sljedecih 100god.

  • anavegas:

    Nazalost ljudi koji su ovdje, tj. u Americi ne uce svoju djecu materinji jezik. Imam prilike vidjeti bracne parove koji su dosli u Ameriku kao odrasli ljudi ali djeca im ne govore hrvatski jezik a cak i medju sobom govore ... prikaži još! engleski. Uzas jedan. Ka razgovaram sa njma oni pocnu pricat engleski a ja se pravim " englez " pa velim nis te ne razmem kaj velisa, daj pricaj po naski. Bas me i ne vole zbog toga al me boli ona stvar. Uvijek sam za to da se ne zaboravlja materinji jezik. Nema mi ljepse kad mi dodju mladi kinezi koji su rodjeni ovdje i popricamo malo na engleskom al oni medju sobom pricaju kineski. Naime ja vozim TAXi u Las Vegasu i imam prilike vidjeti mlade ljude iz svih krajeva svijeta pa tako i djecu nasih migranata ali vjerujte oni su najgori ( mislim iz krajeva bivse Juge ) , pa skoro ni jedan mlad covjek ne govori ili jako malo nas jezik.Toliko o tome Pozdrav iz Las Vegasa Ana