U Hrvatskom centru u Beču predstavljena je knjiga "Identitativno svrstavanje uz granicu – Rasprave o jeziku i pripadnosti kod gradišćanskih Hrvata".
Prezentacija doktorskog rada, koji je autorica Katharina Klara Tyran obranila na Institutu za slavistiku u Berlinu, bila je dvojezična.
"Vode se nepotrebne rasprave oko gradišćanskohrvatskog i standardnog hrvatskog jezika. Oni su ustvari dva registra jednog te istog jezika - dopunjavaju se, a ne isključuju", istaknula je dr. Tyran.
S njom se složio i akademik Nikola Benčić.
"Jezik je posebno značajan dio identiteta jer ukazuje na obrazovanje, ali i opasnosti kojima su izložene narodne manjine uz granice".
O knjizi je govorio dr. Konrad Petrovszky, a predstavljanje je uljepšao nastup sastava Blue Danube čiji su članovi mladi gradišćanski Hrvati.
Tyran je autorica nekoliko radova o gradišćanskohrvatskom jeziku te važnog znanstvenog djela - riječ je o dvojezičnoj monografiji "Klimpuški rukopisni fragment - analiza najstarijeg poznatog pisanog i jezičnog spomenika gradišćanskih Hrvata".
>> Posjetite izložbu slika gradišćanske Hrvatice
>> Beč u znaku hrvatskih vina
>> Obljetnica pogubljenja
Nema veze jezik dok se mi razumijemo/razumimo.